ウェブ連載『訳せない・訳したくない古典のことば』第30回挿絵
「web日本語」連載エッセイ
文_大塚ひかり 『訳せない・訳したくない古典のことば』
2006年4月3日からはじまった古典エッセイ。
2コマの動画になるように挿絵を描いています（たまに1コマ）。
第30回のテーマは「泣く男」。侍姿はどちらも柳生十兵衛です。
本編エッセイはこちらからどうぞ。
「web日本語」とは、読者と小学館国語辞典編集部とでつくる、
日本語を楽しむための、小学館のサイトです。
連載はほかにも
吉田戦車『日本語を使う日々』
アーサー・ビナード『日本語ハラゴナシ』
篠崎 晃一『共通な方言 あなたは方言に気づいてない？」
日本語ウンチク審議会という日本語クイズページもあります。
過去の挿絵より：
2007年2月1日付け 第11回「みちのく」 
2007年7月1日付け 第15回「男時（をどき）・女時（めどき）」 
……………………………………………………………………………………